Звук является неотъемлемой и важнейшей частью аудиовизуального произведения. Озвучивание предполагает такие работы, как запись закадрового голоса, наложение музыки, звуковых и шумовых эффектов. Кроме этого, мы предлагаем такие услуги, как дублирование (перевод с/на иностранный язык, озвучивание голосом), создание авторского музыкального оформления для роликов и фильмов.
Запись закадрового голоса или закадровый комментарий используется для более полного восприятия информации в учебном видео, презентационных и рекламных фильмах, репортажах и тематических сюжетах. Тект озвучивают профессиональные дикторы, есть возможность выбора голосов.
Музыкальное сопровождение делает видеоряд более выразительным, эмоционально окрашенным, подчеркивает темпоритм монтажа. Поэтому так важно, чтобы оно было подобрано правильно, с учетом того, что и как происходит в кадре. Наилучший вариант музыкального сопровождения – оригинальная авторская музыка, которую композитор пишет специально под видеоряд. Иногда именно через авторскую музыку можно донести идею фильма и его эмоциональную тональность. Еще один плюс – отсутствие проблем с авторскими правами, особенно в случае трансляции по телевидению и публичных местах.
|
